.
30.03.2020
.
.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Sie auf diesem Wege über die von der E. Gutzwiller & Cie, Banquiers getroffenen Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie in der Schweiz informieren:
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers unterstützen die Schweizer Behörden vollumfänglich und vorbehaltlos. Sämtliche seitens Bundesrat und Bundesamt für Gesundheit getroffenen Massnahmen werden von uns umgesetzt und befolgt.
Die Geschäftstätigkeit der E. Gutzwiller & Cie, Banquiers ist vollständig gewährleistet. Für unsere Kunden und Partner sind wir wie gewohnt per Telefon und Email erreichbar.
Sicherheit und das Wohlergehen unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter haben oberste Priorität.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers
.
Dear Client
We would like to inform you about the measure we have taken to combat the coronavirus pandemic.
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers fully and unconditionally supports the Swiss authorities and will implement all measures taken by the Federal Council and the Federal Office of Public Health.
We remain available as usual by phone and email for our clients and partners and the safety and well-being of our clients and employees are our top priorities.
We thank you for your understanding.
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers
.
Chers Clients
Nous souhaitons vous informer des mesures que nous avons prises pour lutter contre la pandémie de coronavirus.
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers soutient pleinement et inconditionnellement les autorités Suisses et implémente les mesures prises par le Conseil Fédéral et l’Office Fédéral de la Santé Publique.
Nous restons néanmoins disponible comme d’habitude par téléphone et par e-mail pour nos clients et partenaires, mais la sécurité et le bien-être de nos clients et employés sont nos priorités absolues.
Nous vous remercions de votre compréhension.
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers